!یه ارباب هیولاست
زندگی جدید
،فصل‌ها آمدند و رفتند، و یک عصر آفتابی در بهار
.یه کالسته به کازالوم وارد شد
!اومد، اومد ، اومد
.وای، واقعاً بزرگه‌ها
.به هر حال، یه ارباب هیولای کاملاً بالغه
.شنیدی؟ میگن ارباب هیولاس
.راستش یادم افتاد که دختر کوچولو وقتی یکیشون رو توی کوه دید چقدر خوشحال شد
.یادش بخیر
چی شده، موکو؟
.پرِ ارباب هیولاس
.ایول. چه برقی هم می‌زنه
.می‌خوام بدمش به ارین چان
.حتماً خیلی خوشحال میشه
!هوی، بدش به من ببینم
.خودم می‌دم بهش
!نه! من پیداش کردم
!چه عیبی داره مگه
!نمخام
!بدش
!نمخام
!بدش
!نمخام
ولی، چرا انقدر زخمی شده؟
.اون از والدینه که وقتی داشتن بچه‌ش رو می‌بردن برگشته بود
.اونا به سرعت سوت بی‌صدا رو زدن و اونم تو هوا خشکش زد و به کوه برخورد کرد
،نمی‌تونستن ارباب هیولای زخمی رو همونجا ول کنن
.پس بچه‌‌ش رو به زندان محافظ ارباب هیولاها، لازال، فرستادن
.و ارباب هیولای زخمی رو اوردن اینجا
.که اینطور، پس اون یه مامانه که می‌خواست بچه‌ش رو نجات بده
.مامان نیست، باباس
.من شنیدم که اون ارباب هیولا مذکره
.می‌خوایم بهش بگیم اِکو
اِکو؟
."به زبان باستانی میشه "مذکر
...اکو
.ارین
بـ-بله؟
.کشیش اعظم باهاتون کار داره
.ارباب هیولا رو اوردن
،ای بابا. مردم پایتخت با خودشون فکر کردن که .می‌تونن مشکلات مربوط به ارباب هیولاها رو بندازن گردن ما
.آره واقعاً، با توجه به گزارش لازال، وضع اکو زیاد خوب نیست
.درمان کردنش کار خیلی سختیه
.بفرما
.ارین رو اوردم
.با اجاره
.منتظرت بودم
.ارین
،حتی اگر وقتی که بخاطر سوت بی صدا خشک شده درمانش کنیم .به محض این که بیدار بشه حمله می‌کنه
.برای همین زخماش دوباره باز میشن
.درست مثل لیلان می‌مونه
.آره
.مثل این که بیدار شده
!صبر کن! تمومش کن
.اکو به محض زده شدن سوت بی‌صدا، زخمی شده بود
.صدای سوت و اون ضربه به هم مرتبط شدن، برای همین باعث ترسیدنش شده
.برای همین، باید ازت یه خواهشی کنم
می‌تونی با صدای سازت اونو آروم کنی؟
.برعکس لیلان، اکو رشدش کامل شده
ممکنه مثل هم نباشن، ولی ارزش امتحان کردن رو داره، نه؟
.فهمیدم. همین کارو می‌کنم
!سقف داره میریزه
خب، می‌تونی انجامش بدی؟
.نمی‌دونم
.ولی فکر نکنم حتی اگر ساز هم بزنم، به صداش گوش کنه
.از کوره در رفته
.یه روز بهم وقت بدید. شب رو اینجا می‌مونم
ارین می‌خواد از اون ارباب هیولا محافظت کنه؟
،آره. اون می‌خواد همه‌ی شبو اونجا بمونه .همین الآنم اومد و رخت خوابش رو برد
.واقعاً هیجان داره برای کارش
.دختر کوچولو خیلی سرش شلوغه ها
.آره
.لیلانه
!داره میاد برامون
!تو جلوشو بگیر، موکو
!خودت جلوشو بگیر
!خودت بگیر
!نخیرم
!خودت
!نمخام
.نگران نباش، لازم نیست از چیزی بترسی
.چیزی نیست، نگران نباش
اکو، حالا آروم شدی؟
.واقعاً خوشحالم که اکو رو به تو سپردم
تو می‌تونی با اون ساز، با همه‌ی ارباب‌های هیولا ارتباط برقرار کنی؟
.احتمالاً
گناه؟
.اون موقع مامانم گفت که یه گناهه
منظورش ارتباط برقرار کردن با تودا بوده؟
.آره. و همینطور منظورش ارتباط برقرار کردن با ارباب‌های هیولا بوده
چرا باید گناه باشه؟
مشکلی پیش اومده، ارین؟
...نه، میگم
،اسال سنسی
.چیزی هست که می‌خوام بهتون بگن
،ارین داستانی رو که ناسون، عضو قبیله‌ی مِه .براش گفته بود رو، برای اسال تعریف کرد
.داستانی قدیمی، مربوط به پیدایش ارباب‌های هیولا
.داستان جنگ، نا امیدی، و نابودی
.که اینطور، پس قضیه از این قرار بوده
این که همچین تاریخی پشت پیدایش این کشور ...و نماد ارباب هیولاها باشه
.منم، قبلاً، یه نفرو از قبیله‌ی مه دیده بودم
.توی اعماق کوهستان بود
.این احتمالاً همون مصیبتیه که راجع بهش حرف میزد
!چشمای سبز
!دیگه دنبال ارباب‌های هیولا نگردید
!برای چی؟
،یه ارباب هیولا که به دست انسان‌ها بیافته .فقط از دستوراتی که همون اول بهش داده شده پیروی می‌کنه
،وقتی یه پژوهشگر دانا مثل تو ،که میتونه ملکه‌ی ارباب‌های هیولا رو رام کنه
،یه ارباب هیولای وحشی رو ببینه .فقط یه فاجعه به بار میاد
فاجعه؟
.فاجعه‌ای به بار میاد که دیگه نمی‌تونی براش طلب بخشش کنی
برای انجام این عمل آماده‌ای؟
.بالاخره تونستم منظورشو بفهمم
مردم قبیله‌ی مه، فن کنترل کردن تودا و ارباب‌های هیولا .رو ممنوع اعلام کردن، تا دیگه همچین اتفاقی نیافته
،مردم قبیله‌ی مه به من گفتن که دیگه با ارباب‌های هیولا .ارتباط برقرار نکنم و باهاشون پرواز نکنم
.ولی نمی‌تونم قبول کنم که کار درست این باشه
.من نگرانیشون رو درک می‌کنم
ولی به نظر من خوب نیست که اونا رو زندانی کنیم .تا از فاجعه جلوگیری کنیم
،به نظر من این انسان‌ها هستن که باید مراقب کارهاشون باشن .تا دیگه همچین اتفاقی نیافته
.تو واقعاً کارت عالیه
.تومورا سنپای
.هیچوقت فکر نمی‌کردم بتونی یه ارباب هیولای وحشی رو رام کنی
.فقط بخاطر این صدای ساده‌س
.در واقع استفاده کردنش مثل احترام گذاشتن به بقیه، به یه زبون دیگه می‌مونه
احترام گذاشتن؟
.بله
.وقتی که لیلان به هیولاهای دیگه نزدیک میشه، یه صدای مشابه تولید می‌کنه
،فکر کنم صدایی بین ارباب‌های هیولا باشه .برای نشون دادن اینکه قصد دشمنی ندارن
،اگر اونا با صداشون با همدیگه ارتباط برقرار می‌کنن .شاید نشون دهنده‌ی این باشه که اونا گروهی زندگی می‌کنن
.درسته
.اگر تنها زندگی بکنن، پس نیازی به صحبت کردن هم ندارن
.ارباب‌های هیولا هنوز پر از رمز و رازن
،از وقتی که صدای ساز رو شنیده، آروم شده .غذایی که ارین بهش داده رو خورده، و روز به روز هم بهتر میشه
،وقتی که باقرصای خواب آور توی غذاها خوابید .مداواشو تموم کردیم، به سوت بی صدا هم نیاز نداشتیم
.به نظر می‌رسه که فردا می‌تونیم آزادش کنیم
.درسته
،وقتی که انرژی کافی برای پرواز بدست بیاره .خودش به حیات وحش برمی‌گرده
حیات وحش؟
نمی‌خوایم به لازال تحویلش بدیم؟
.نه. اکو تصادفاً به دام افتاده بود، اون به ملکه تقدیم نشده
.اکو می‌تونه به حیات وحش برگرده
.شرمنده
.خیلی وقته نیومدم، پس امروز حسابی تمیزت می‌کنم
لیلان، کجا میری؟
بوی اکو رو احساس می‌کنی؟
.وقتی فردا رفتی بیرون می‌تونی ببینیش
وقتی دیدیش، باهاش دوست شو، خوبه؟
ها؟
چرا موهات این رنگی شده؟
...این
.هیچی نیست
.توی کتاب چیزی راجع بهش نوشته نشده
،من مدت زیادی رو با اراب‌های هیولا گذروندم .ولی هیچوقت ندیدم رنگ موهاشون تغییر کنه
.که اینطور
غذاش تغییر نکرده یا چیزی توی مدغوعش نبوده؟
.نه، هیچ مشکلی نبوده
.در واقع، بهتر از همیشه به نظر می‌رسه
.پس، فکر نمی‌کنم مریض شده باشه
.و این که، به بوی اکو واکنش نشون میده
.که اینطور
.ولی فکر کنم این یعنی می‌تونه به خوبی با اکو کنار بیاد
.آره، لیلان خشونتی نشون نداده، پس فکر نکنم مشکلی پیش بیاد
.من یکم درباره‌ی رنگ موهای لیلان تحقیق می‌کنم
.اگر چیز دیگه‌ای نظرت رو جلب کرد بهم خبر بده
.چشم
.داره میاد
.بالاخره داره میاد بیرون
.بال‌هاش خیلی قشنگن
.پس وحشی‌هاشون این شکلی‌ن
.یه جورایی شبیه لیلانه
.خب، بیا بیرون و بازی کن
.لیلانه
.چه به هم میان
.دیدار اولشون به نظر خوب میاد
.عالیه
.ممکنه برای مدت کوتاهی باشه، ولی الآن لیلان یه دوست خوب داره
.آره، واقعاً خوبه
.ارباب‌های هیولای وحشی، این شکلی‌ن
.همون طوری که بدون دخالت انسان‌ها باید باشن
.مثر دوتا کبوتر می‌مونن، چه منظره‌ی زیبایی
لیلان؟
.تا حالا همچین صدایی نشنیدم
اون چه جور صداییه؟
چه اتفاقی داره میافته؟
!لیلان
senaka ni atta tsubasa wa kimi to tomo ni nakushita
.بال‌های که زمانی داشتم، با تو همراه شدند
tobeta koro no kioku wa surikizu no you ni wa kiete kurenai
،خاطرات روزهایی که می‌توانستم پرواز کنم .به راحتی از ذهنم پاک نمی‌شوند
kimi wo torimodosu sore bakari kangaete ita
.شما را پس می‌گیرم" این تنها فکر من بود"
toki no dakuryuu ni oshi nagasarete shimawanu yo
.ولی تنها برای این بود که با گذر زمانه محو نشوم
دارن چیکار می‌کنن؟
omoide wa nani mo kataranai sugaritsuku ate mo nai
.خاطرات با تو صحبت نمی‌کنند .و تنها ریسمانی برای به جا می‌گذارند
نکنه، دارن جفت‌گیری می‌کنن؟
.شکی توش نیست، لیلان و آکو دارن یه زندگی جدید رو به وجود میارن
nokotta namida wa ato sukoshi kitto kimi ni wa todo kanai
.اشک‌هایی که برایم باقی مانده، برای رسیدن به تو کافی نیست
.منظره‌ی زیبایی بود، که در هاله‌ای مقدس قرار داشت
saigo no shizuku ga ochite iku
.آخرین اشک‌ها سرازیر می‌شود
،منظره‌ی تشکیل یک زندگی جدید توسط لیلان و آکو .تمام مشغله‌های آدم رو از یادش می‌برد
totsuzen yoru ga hajiketa hikari ga sora ni tobichitta
.شب ناگهان شکسته شد .نور در تمام آسمان منعکس شد
arai tate no taiyou ga futari wo yasashiku terashiteiru
.انعکاس اشعه‌ی خورشید صبحگاهی به آرامی بر هر دوی ما تابیده می‌شد
...قدرت حیات وحش که توسط انسان‌ها کنترل نشده بود
.تنها کسی که می‌تونست این قدرت و زیبایی رو ببینه، فقط ارین بود
kimi wo daite aruite yukou
.دست در دست تو به آرامی قدم می‌زنیم
ارین، بالاخره داریم فارغ‌التحصیل میشیم، نه؟
.و لیلان چان که یه بچه بود، قراره یه مامان بشه
!ولی بازم تمام فکر تو مشغول ارباب‌های هیولاس
.چهار سال، شادی بلاتوقف داشتیم
احساس می‌کنم یه چیز مهم رو فراموش کردم، چی می‌تونه باشه؟
کمونو نو ارین .آزمون فارغ التحصیلی
آزمون فارغ التحصیلی